ver 0.9.9 を使用するとホームディレクトリにある日本語ローカライズ可能なフォルダ名を日本語名に書き換えてしまうバグがありました。日本語ローカライズモードでは確認できませんが Finder の環境設定から「常にファイル拡張子を表示する」をオンにすると英語名にならず日本語名のままです。

　この様な状態では他のアプリケーションに大きな問題が発生するので下記方法で元のファイル名に変更して下さい。

１）起動している全てのアプリケーションを終了して下さい。

２）新しく作られたフォルダを確認確認する

　Finder の環境設定で「常にファイル拡張子を表示する」をオフにして次のフォルダが作られているか調べて下さい。

Desktop、Documents、Library、Movies、Music、Pictures

　もしこれらのファイル名のいずれかが作られているとすると対応する日本語名のフォルダの名前が書き換えられています。

３）念のためのバックアップ

　上記のような英語名のファイルが作られていたら適当な名前に変更して下さい。もし Library だったら Library.old などが適当です。これはバックアップが目的です。最終的に問題が無ければ削除して結構です（しばらくは残しておいたほうが無難）。

４）英語名での確認

　Finder の環境設定で「常にファイル拡張子を表示する」をオンにするとローカライズされた日本語フォルダ名が英語名になります。もし英語にならないのがあれば、そのフォルダは書き変わってしまったフォルダです。

５）ファイル名を変更する

　次のように名前を変更して下さい。たぶん名前を変更しようとするだけで元の英語名に直るはずです。直らなかったらキーボードから入力して下さい。

　「常にファイル拡張子を表示する」をオンの状態で日本語フォルダ名を下記のように英語名に書き換えます。英語名のフォルダは変更する必要はありません。

ディスクトップ　→　Desktop
書類　　　　　　→　Documents
ライブラリ　　　→　Library
ムービー　　　　→　Movies
ミューシック　　→　Music
ピクチャ　　　　→　Pictures

６）注意

　ライブラリ　→　Library　だけは早くやらないとシステムが作ってしまうので、ゴミ箱に捨ててからすばやく書き換えて下さい。

　この問題は ver 0.9.9 で発生します。 ver 0.9.9c では解決しているのでできるだけ早めにバージョンアップして下さい。